(Marruecos) Shemá Israel, Ave María y Adhan son entonados al unísono en Marruecos

Enlace Judío México e Israel – Junto a música de la Orquesta Filarmónica de Marruecos, cánticos emblemáticos del judaísmo, el cristianismo y el islam se fundieron al unísono el pasado sábado.

El evento interreligioso se realizó con motivo de la visita del Papa Francisco I al país del norte de África, con el fin de alentar un mayor diálogo entre la religión cristiana y musulmana, informó el sitio Morocco World News.

El acto musical se realizó en el Instituto Mohammed VI para el Entrenamiento de Imánes, Morjidines y Morjiditas, a donde estuvieron presentes el monarca marroquí y el jerarca de la Iglesia Católica.

Smahi El Hadni, muecín musulmán, fue el encargado de abrir el acto, entonando el llamado a la oración musulmana o adhán, el cual inicia con las palabras en árabe Allahu akbar ash’adu an la ila ila allah, cuyo significado en español es “Dios es el más grande, doy testimonio de que no hay dios más que Dios”.

En seguida, la cantante francesa de origen sefaradí Françoise Atlan entonó las palabras en hebreo Adonai Eloheinu, Adonai Ejad, parte nuclear de la oración judía del Shemá Israel, cuya traducción al español es “El Señor es nuestro Dios, El Señor es uno”.

Finalmente, la soprano Caroline Casadesus se unió al coro con una entonación de la oración católica del Ave Maria, cuya traducción del latín al español es “Dios te salve María”, en la conocida versión de Vladimir Vavilov, atribuida erróneamente al italiano Giulio Caccini, que sirvió como el hilo musical que dio forma al resto del coro interreligioso.

Tanto el rey Mohammed VI como el Papa Francisco I pronunciaron discursos sobre la importancia del diálogo interreligioso y la convivencia pacífica.