(Turkmenistán) TURKMENISTÁN : redadas, multas por reuniones religiosas

La policía en Dashoguz allanó dos reuniones protestantes en casa en febrero. Durante una redada, los agentes amenazaron con llevarse a los nietos del anfitrión y hacer que otros participantes fueran despedidos del trabajo. El anfitrión fue multado con el salario promedio de casi una semana. Otro propietario de una casa en la región de Lebap fue multado de manera similar por organizar una celebración navideña. Los funcionarios de la región de Lebap prohibieron a los empleados estatales asistir a las oraciones de los viernes en las mezquitas.

Las redadas policiales han continuado en los creyentes religiosos reunidos en los hogares. En febrero, los oficiales allanaron dos casas en la región norteña de Dashoguz donde se reunían los protestantes. Después de la primera redada, un tribunal multó al propietario de la casa con el salario promedio de casi una semana. Los participantes en la segunda reunión esperan ser convocados a la corte para ser multados.

Durante la primera redada en la región de Dashoguz, los funcionarios amenazaron con quitarles a los nietos del propietario de la casa, los protestantes se quejaron ante el Foro 18. También amenazaron a otros, incluso sobre posibles despidos del trabajo (ver más abajo).

El propietario de una casa en la región oriental de Lebap que organizó una celebración de Navidad en diciembre de 2019 fue multado con el salario promedio de casi una semana a fines de enero. Durante la redada, los agentes registraron la casa, confiscaron teléfonos y luego interrogaron a los participantes en la estación de policía. Posteriormente, los oficiales convocaron a los participantes uno por uno, los obligaron a escribir declaraciones y tomaron sus fotos y huellas digitales (ver más abajo).

En la región sur de Ahal, la región alrededor de la capital Ashgabat, la policía allanó a un grupo de protestantes reunidos en una casa a fines de 2019. Los agentes amenazaron a los participantes con no reunirse. “Están acostumbrados a esto”, dijo un protestante local al Foro 18. “Periódicamente reciben esas visitas o llamadas telefónicas” (ver más abajo).

En la región oriental de Lebap, los funcionarios en febrero prohibieron a los empleados estatales, incluidos los que trabajan en educación, cultura, salud, el ejército y la policía, asistir a las oraciones de los viernes en las mezquitas. Advirtieron que si los vieran en mezquitas serían despedidos de sus trabajos. Las autoridades también les prohibieron rezar a los namaz en su lugar de trabajo (ver más abajo).

Mientras tanto, el Servicio de Aduanas en la capital Ashgabat en 2019 se negó a entregar un paquete de libros cristianos enviados a un individuo desde Alemania. Las autoridades dijeron a los protestantes que “está prohibido recibir estos libros”, pero no dieron ninguna explicación sobre la prohibición (ver más abajo).

Los teléfonos del Presidente del Comité de Derechos Humanos de Mejlis (Parlamento) designado por el régimen, Yusupguly Eshshayev, y el Defensor del Pueblo de Derechos Humanos, designado por el régimen, Yazdursun Gurbannazarova, no respondieron cada vez que el Foro 18 convocó el 19 de marzo.

Controles estatales estrictos sobre la libertad de religión o creencias
Turkmenistán impone estrictos controles estatales sobre el ejercicio de la libertad de religión o creencias . Solo se permite la actividad aprobada en lugares aprobados por comunidades religiosas aprobadas. La actividad religiosa no registrada está prohibida y se castiga.

Toda la literatura religiosa está bajo estricto control estatal y la distribución no autorizada de dicha literatura es punible. Compartir la fe está prohibido y se castiga.

El régimen niega arbitrariamente el registro a las comunidades que no le gustan. Solo se permiten las mezquitas sujetas al Muftiate controlado por el estado (dirigido por el Jefe Mufti Yalkab Hojagulyyev). Solo un pequeño número de comunidades no musulmanas pueden registrarse, mientras que muchas (particularmente comunidades protestantes fuera de la capital Ashgabat, así como los testigos de Jehová) han rechazado las solicitudes de registro.

Muchas de las pequeñas comunidades religiosas que el régimen había permitido registrar ahora viven en la incertidumbre legal. Las enmiendas a la Ley de Religión que entraron en vigencia en abril de 2016 ordenaron la reinscripción . Se cree que el Ministerio de Justicia volvió a registrar mezquitas de la Junta Musulmana respaldada por el estado poco después. El Ministerio de Justicia volvió a registrar las 12 parroquias ortodoxas rusas en 2017, dijo un sacerdote al Foro 18 desde Ashgabat. Dos comunidades pentecostales también obtuvieron la reinscripción.

Sin embargo, varias comunidades religiosas ortodoxas no musulmanas y no rusas se quejaron ante el Foro 18 en marzo de 2020 de que el Ministerio de Justicia aún no ha concedido la reinscripción. Los funcionarios consideran que su registro estatal anterior ya no es válido. Esto lleva al temor de que cualquiera de su culto público pueda conducir al castigo.

Forum 18 no pudo comunicarse con nadie en el Ministerio de Justicia en Ashgabat el 19 de marzo para averiguar por qué no todas las comunidades que solicitaron la reinscripción obligatoria en 2016 y 2017 han podido recibirla.

Los testigos de Jehová dicen que desde septiembre de 2018, la interferencia del gobierno con su actividad religiosa ha aumentado. Se quejan de hostigamiento y amenazas policiales, interferencia policial con la manifestación pública de creencias, negación gubernamental del derecho a poseer material religioso y negación gubernamental de registro. También se quejan de que el sitio web internacional de los Testigos de Jehová, www.jw.org, está bloqueado en Turkmenistán.

Multado por organizar la celebración de Navidad
El 30 de enero, un tribunal en la región de Lebap, en el este de Turkmenistán, multó a un propietario de 200 Manats en castigo por organizar una reunión el 26 de diciembre de 2019 para celebrar la Navidad, dijeron los protestantes al Foro 18. La multa representa el salario promedio de casi una semana para quienes trabajan formalmente. También se ordenó la confiscación de la computadora del propietario de la casa.

Se cree que el tribunal ha multado al propietario de la casa según el Artículo 76 del Código Administrativo (“Violación de la Ley de Religión”). En los últimos años, miembros de una variedad de comunidades religiosas han sido multados bajo el Artículo 76. La mayoría de los 8 Testigos de Jehová que se sabe que fueron multados en 2019 fueron castigados bajo este Artículo.

Código Administrativo Artículo 76, Parte 1castiga “la violación del procedimiento establecido por la ley para los ritos y rituales religiosos realizados, la realización de actividades caritativas u otras, así como la producción, importación, exportación y distribución de literatura y otros materiales de contenido religioso y objetos de importancia religiosa” con una multa a individuos de 1 a 2 unidades base, a funcionarios de 2 a 5 unidades base y a organizaciones legales de 5 a 10 unidades base (cada unidad base es 100 Manats).

Cada 100 Manats equivale a un salario promedio de tres días para los que trabajan formalmente. Sin embargo, para los pensionistas u otras personas sin un trabajo formal, las multas pueden representar una carga severa.

Durante la redada en la reunión de Navidad del 26 de diciembre de 2019 de mujeres protestantes, oficialesregistraron la casa, tomaron teléfonos e interrogaron a las mujeres en la estación de policía. A principios de enero de 2020, la policía convocó a las mujeres una por una, las obligó a escribir declaraciones y les tomó fotos y huellas digitales.

Primer ataque de Dashoguz de febrero
A principios de febrero, policías, agentes de la policía secreta del Ministerio de Seguridad del Estado (MSS) y funcionarios de la administración local allanaron una casa en la ciudad norteña de Dashoguz, donde se reunían cristianos locales. Forzaron a todos los presentes, incluido el propietario de la casa, a ir a la estación de policía. Allí los oficiales registraron sus nombres y los fotografiaron “como recordatorio”.

Las autoridades también amenazaron con quitarles a los nietos del dueño de la casa. También hicieron amenazas a otros, incluso sobre posibles despidos del trabajo.

Varios días después, un tribunal local multó al propietario de la casa con 200 Manats, el salario promedio de casi una semana. Se cree que el tribunal dictó la multa en virtud del Artículo 76 del Código Administrativo (“Violación de la Ley de Religión”).

Segunda incursión de Dashoguz en febrero
También en Dashoguz, en la mañana del 29 de febrero, la policía allanó a un grupo de protestantes que asistían a una celebración de inauguración. “Los oficiales irrumpieron en la casa y comenzaron a conducirlos afuera, filmándolos y amenazándolos con obligarlos a salir a la estación de policía”, se quejó un protestante local al Foro 18.

Algunas mujeres mayores se negaron a ir a la estación de policía. , mientras que una mujer que tiene discapacidades y no puede moverse sin ayuda continuó acostada en el piso.

En la estación de policía, un agente de la policía secreta del MSS, que no dio su nombre, leyó una declaración sobre varios religiosos y que el grupo había violado la ley que prohibía las reuniones religiosas en los hogares. Mostró tres folletos con oraciones que los oficiales habían confiscado a algunos de los presentes, junto con cuadernos.

Los oficiales presionaron a los detenidos para que escribieran declaraciones de que habían asistido a una reunión religiosa ilegal. Los oficiales liberaron a algunos de los detenidos después de aproximadamente cuatro horas, reteniendo a algunos de ellos hasta más tarde.

Al menos algunos de los presentes esperan ser convocados a los tribunales, donde esperan ser multados, posiblemente en virtud del Artículo 76 del Código Administrativo (“Violación de la Ley de Religión”). No se había llevado a cabo ningún juicio hasta el 19 de marzo.

Redada en la región de Ahal
A fines de 2019, la policía allanó una reunión protestante para adorar en un hogar en una ciudad en la región de Ahal, la región que rodea la capital Ashgabat. Los oficiales amenazaron a los presentes y les dijeron que no se reunieran con fines religiosos. Nadie fue llevado a juicio o multado.

“Están acostumbrados a esto”, dijo un protestante local al Foro 18. “Periódicamente reciben esas visitas o llamadas telefónicas”. El protestante agregó que hasta el momento no se han producido incursiones en el grupo en 2020.

Los empleados estatales tienen prohibido asistir a las oraciones de la mezquita
Los funcionarios de la región de Lebap en febrero prohibieron a los empleados estatales asistir a las oraciones de los viernes en las mezquitas.

“A los trabajadores en las esferas de la educación, la cultura y la salud, así como a los militares y policías de toda la Región se les ordenó no asistir a las oraciones del viernes y no realizar el namaz en sus lugares de trabajo”, dijo un corresponsal local a los turcomanos de Radio Free Europe Servicio de la región de Lebap el 24 de febrero. “Se les advirtió que si son vistos en mezquitas, serán despedidos de sus trabajos. Pero algunos empleados estatales, a pesar del temor de perder sus empleos, aún van a las mezquitas”.

Los jefes de las agencias estatales advirtieron a sus empleados sobre la prohibición, pero no explicaron los motivos, agregó el corresponsal. “Todavía no he oído que se hayan tomado medidas contra nadie por visitar mezquitas. Pero según varios empleados estatales, los oficiales de seguridad del estado que realizan vigilancia en las mezquitas se están limitando en este momento a las advertencias”.

La prohibición de que los funcionarios estatales asistan a las oraciones del viernes en las mezquitas se produjo cuando el presidente Gurbanguly Berdymukhamedov asistió a la inauguración de una nueva mezquita patrocinada por el gobierno el 21 de febrero en la capital regional de Lebap, Turkmenabat. Acompañando al Presidente en el evento de alto perfil fueron los seis imanes regionales aprobados por el gobierno.

En sus comentarios en la mezquita, el Presidente afirmó que “el gobierno asegura todas las condiciones necesarias para proteger la libertad de conciencia”, señaló el sitio web del gobierno el mismo día.

Los ancianos locales que debían reunirse con el presidente en la mezquita se vieron obligados a ensayar desde el 14 de febrero durante la semana siguiente, a veces durante muchas horas el mismo día, señaló el 22 de febrero el sitio web de noticias de Emigre, Crónicas de Turkmenistán. Un anciano, que sufría de diabetes, se derrumbó durante un largo ensayo nocturno. La policía lo sacó de la mezquita y solo allí le permitieron atención médica.

Forum 18 no pudo descubrir por qué los funcionarios prohibieron a los empleados estatales asistir a las oraciones de los viernes en las mezquitas de la región de Lebap. El hombre que contestó el teléfono en el Departamento de Asuntos Religiosos de la administración regional colgó el teléfono el 19 de marzo tan pronto como se presentó el Foro 18.

El servicio turcomano de Radio Free Europe tampoco pudo recibir comentarios en febrero de la administración de la región de Lebap o la policía secreta del MSS en Turkmenabat.

Aduanas se niega a entregar libros cristianos
Amigos de Alemania enviaron un paquete de libros cristianos a un protestante en Turkmenistán en 2019. Sin embargo, cuando el individuo acudió al Servicio de Aduanas en Ashgabat, la capital, para recoger los libros, los funcionarios de aduanas dijeron al protestante que “está prohibido recibir estos libros”, local Los protestantes se quejaron ante el Foro 18. Los funcionarios de aduanas no explicaron la prohibición.

Los funcionarios también a menudo confiscan literatura religiosa y objetos de personas que regresan a Turkmenistán desde el extranjero. En diciembre de 2018, el personal de seguridad en el aeropuerto de Ashgabat detuvo a una mujer que trabajaba en Turquía y trajo coreanos árabes como obsequios para sus familiares, interrogándola durante 24 horas. Más tarde se le prohibió salir de Turkmenistán.

Además, la policía a menudo se apoderan de la literatura religiosa que encuentran cuando allanan las casas de las personas o detienen a personas en la calle .

Fuente: Forum 18